After facing backlash for flashing ankle in Abu Dhabi's mosque, Selena Gomez has removed the controversial pictures from Instagram